-
1 в четвертую долю
-
2 В четвертую долю листа
т. е. большого форматаЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > В четвертую долю листа
-
3 книга в одну четвертую долю листа
General subject: quartoУниверсальный русско-английский словарь > книга в одну четвертую долю листа
-
4 формат в одну четвертую долю листа
General subject: quarter sheetУниверсальный русско-английский словарь > формат в одну четвертую долю листа
-
5 формат книги в двадцать четвертую долю листа
General subject: twentyfourmo (обыкн. пишется 24mo)Универсальный русско-английский словарь > формат книги в двадцать четвертую долю листа
-
6 в четвертую долю листа
nelitaitteinen (kirj) -
7 quarto
['kwɔːtəʊ]1) Общая лексика: книга в одну четвертую долю листа, книга высотой в 25-30 см, книга форматом в 1/4 листа, формат в 1/4 долю листа2) Техника: формат в четвёртую долю листа3) Экономика: книга в четвёртую долю листа, четверть листа4) Полиграфия: имеющий формат в 1/4 долю листа, ин-кварто, кварто (сокр. 4to), формат в одну четвертую долю листа, четвертушка листа, формат в 1/4 долю листа (получаемый фальцовкой листа в два сгиба)5) Реклама: формат в четвёртую часть листа (получаемый фальцовкой бумаги любого размера в два сгиба)6) Издательские системы: формат в 1/4 долю листа -
8 доля
жен.
1) (часть) part, portion, allotment;
share (при дележе) ;
quota книга в четвертую долю листа ≈ quarto книга в восьмую долю листа ≈ octavo в какую-то долю секунды ≈ in a fraction of a second в этом нет и доли истины ≈ there is not a grain of truth in it львиная доля ≈ the lion's share, the great part of smth. войти в долю ≈ to go shares( with) быть в доле ≈ (с кем-л.) to join smb. as a partner приходиться на долю ≈ to fall to the share
2) анат. бот. lobe легочная доля ≈ lobe of the lung
3) только ед. (судьба) lot, fate выпадать на долю ≈ to fall to smb.'s lot горькая доля ≈ bitter/hard lotдол|я - ж.
1. (часть) share, part, quota;
~ в акционерной компании stake in a company;
~ в капитале share in capital;
~ прибыли share of profits;
делить что-л. на равные ~и divide smth. into equal parts;
книга в четвёртую ~ю листа полигр. quarto;
вносить свою ~ю contribute one`s quota/share;
в этом есть ~ правды there`s grain of truth in it;
в его словах не было и ~и истины there was not a particle of truth in what he said;
2. (судьба) fate, lot;
выпасть кому-л. на ~ю fall* to smb. `s lot;
войти в ~ю с кем-л. go* shares with smb. ;
в какую-то ~ю секунды in a fraction of a second. -
9 доля
жен.1) ( часть)part, portion, allotment; share ( при дележе); quotaльвиная доля — the lion's share, the great part of smth.
быть в доле — (с кем-л.) to join smb. as a partner
2) анат. бот. lobelot, fateвыпадать на долю — to fall to smb.'s lot
горькая доля — bitter/hard lot
-
10 twentyfourmo
формат книги в двадцать четвертую долю листа (обыкн. пишется 24mo)Большой англо-русский и русско-английский словарь > twentyfourmo
-
11 формат
-
12 quarto
quarto 1. num ord четвертый quarta marciav. quarta 7 2. m 1) четверть, четвертая часть (чаще часа, литра, reg килограмма) quarti di finale sport -- четвертьфинал in quarto tip -- в четвертую долю листа tre quarti -- три четверти ritratto in tre quarti -- портрет в три четверти il tre quarti -- дамский костюм-двойка с длиннополым пиджаком 2) фаза Луны il primo quarto -- новолуние 3) mar вахта essere di quarto -- стоять на вахте, нести вахту 4) квартира 5) carte четвертый партнер 6) pl благородные предки ha tutti i quarti di nobiltà -- он чистокровный аристократ quarta arma -- военно-воздушные силы quarta pagina -- страница объявлений (в газете) il quarto potere -- ╚четвертая сила╩ (т. е. печать) quarto mondo giorn -- ╚четвертый мир╩ (т. е. наиболее бедные страны ╚третьего╩ мира) quarta dimensione -- четвертое измерение il quarto stato -- четвертое сословие quarta sponda obs -- четвертое (т. е. ливийское) побережье Х il suo quarto d'ora -- это его звездный час passare un brutto quarto d'ora -- пережить неприятную минуту il terzo e il quarto -- любой; каждый и всякий; первый встречный и поперечный -
13 In quarto
библиогр.В четвертую долю листа, т. е. большого формата.Напротив него [ мистера Уормвуда ] сидел умнейший, но строивший из себя педанта лорд Винсент, один из тех, которые всю свою жизнь остаются многообещающими молодыми людьми; эти люди до четырех часов пополудни сидят дома, в халате, над внушительным in quarto... (Бульвер-Литтон, Пелэм, или Приключения джентльмена.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In quarto
-
14 nelitaitteinen
nelitaitteinen (kirj) в четвертую долю листа, ин-кварто -
15 twentyfourmo
[ˌtwentɪ'fɔːməʊ]1) Общая лексика: формат книги в двадцать четвертую долю листа (обыкн. пишется 24mo)2) Лесоводство: формат в 1/24 стандартного листа бумаги -
16 четвертый
-
17 ne pas voir la lumière du jour
томиться в тюрьме, в темницеSi un sujet de roi de Prusse s'était permis le quart des insolences de Voltaire il n'aurait, de sa vie, revu la lumière du jour. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Если бы какой-нибудь из подданных прусского короля осмелился произнести хотя бы четвертую долю тех дерзостей, которые позволял себе Вольтер, ему пришлось бы до конца своих дней сидеть за решеткой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas voir la lumière du jour
-
18 se faire scrupule de ...
(se faire (un) scrupule de...)1) (тж. se faire des scrupules, faire scrupule) укорять себя в чем-либо; испытывать угрызения совестиOn sait qu'une procession était alors une partie de plaisir aussi amusante qu'une mascarade. Enfin, Mergy ne se faisait plus de scrupule de tremper ses doigts dans l'eau bénite, puisque cela lui donnait le droit de serrer en public une jolie main qui tremblait toujours en touchant la sienne. (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — Известно, что в те времена религиозные шествия были таким же занятным развлечением, как маскированные балы. И, наконец, Мержи больше не чувствовал угрызений совести, опуская пальцы в святую воду, по той причине, что это давало ему право при всех пожимать хорошенькую ручку, которая всякий раз вздрагивала.
2) (тж. avoir scrupule(s) à + infin) считать неудобным; стесняться, не решаться- Eh bien, vous censé mort, n'a-t-il pas fallu procéder à un inventaire, à une liquidation afin de donner ce quart aux auspices? Votre femme ne s'est pas fait scrupule de tromper les pauvres. (H. de Balzac, Le colonel Chabert.) — - Ну вот, вы были признаны погибшим, - следовательно, чтобы выделить эту четвертую долю, пришлось произвести опись и ликвидацию вашего имущества. Ваша супруга не постеснялась обмануть бедняков.
Elle sortit. Il aurait voulu l'accompagner, mais il se faisait scrupule de se montrer avec elle dans la rue, quand elle ne l'y obligeait pas absolument. (A. France, Le Lys rouge.) — Она вышла. Он хотел бы пойти за ней, но считал неудобным показываться вместе с ней на улице, если только она сама на этом не настаивала.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se faire scrupule de ...
-
19 книга
1) книжка (мн. книжки, -жок), (значительнее объёмом или важностью) книга. [Петрусь до школи та із школи з книжками ходить та росте (Шевч.). Ах, я довго вас ждала, ще як над книжкою поезій сміялася, ридала (Тичина). Чи то вмер чернець у кельї, пишучи святую книгу? (Франко)]. -га в (целый) лист, в полулист - книжка (книга) на цілий аркуш, на піваркуша. -га в четвёртую, восьмую, шестнадцатую, двадцать четвертую долю листа - книжка (книга) у чвертку, у вісімку, у шістнадцятку, на двадцять четверту частину аркуша. -га Бытия, Чисел - Книга Буття, Чисел. -га живота - книга життя (буття), (слав.) книга живота, срвн. Живот 1. -га стихов - книжка (и книга) поезій. -га для чтения (хрестоматия) - читанка. -га актовая - книга актова. -га входящих, исходящих бумаг - книга вступних, виступних паперів. -га главная, бухг. - головна книга. -га жалоб, жалобная - книга для скарг. -га заборная - набірна книжка. -га записная - записник (-ка), нотаткова книжка, книжка для нотаток, книжка для записів (Грінч.). -га конторская - конторська книга. -га копирная - копірна книга. -ги метрические - книги метриків, книги ме[а]трикулярні, метрики (-ків). -га памятная - см. Книжка памятная. -ги писцовые - книги ґродські (стар.). -га подворная - дворова книга. -га поземельная - поземельна книга. -га поминальная - см. Поминальник. -га приходо-расходная - книга прибутків та видатків. - га разносная, рассыльная - розносна книга (книжка). -га расчётная - (роз)рахункова книжка. -га родословная - книга родоводу, родовідна книга. -га сборов - книга оплат. -га товарная - крамова (товарова) книга. -ги церковные - церковні книги. -га черновая - чорнова книжка. Вносить, внести в -гу - в[за]писувати, в[за]писати, заводити, завести до книги, записувати, записати в книгу. Закрывать, закрыть -гу - згортати, згорнути книжку, книгу. Открывать -гу - а) розгортати книжку (книгу); б) бухг. розпочинати книгу. Говорить, как по -ге - говорити, як з книги (з книжки, по книзі) читати. Ему и -ги в руки - йому і книжка в руки. [Письменному книжка в руки (Номис)]. Смотрит в -гу, видит фигу - дивиться в книгу, а бачить фигу. Работник -ги - см. Книжник 4;2) (глава, отдел в письмен. произведении) книга, відділ (-лу);3) анат. - см. Книжка 2.* * *кни́жка; (преим. более значительная по объёму или важности) кни́га -
20 twentyfourmo
(n) формат книги в двадцать четвертую долю листа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОЛЯ — ДОЛЯ, доли, мн. доли, долей, жен. 1. Часть чего нибудь. Делить на равные доли. Книга в четвертую долю листа. В его словах не было и доли истины. Нижняя доля правого легкого. Семенная доля. || Часть, полученная при дележе, распределении. На мою… … Толковый словарь Ушакова
ин-кварто — нареч. [лат. in quarto] Устар. Размером в четвёртую часть листа, в четвёртку (о формате книги, журнала и т.п.). Книга издана ин кварто. * * * ин кварто (лат. in quarto в четвёртую долю листа), формат изданий, при котором размер страницы равен… … Энциклопедический словарь
доля — и, мн. до/ли, доле/й, ж. 1) только ед.В славянской мифологии: дева судьбы, сестра Недоли. 2) Часть чего л. Разделить на равные доли. Тетрадь в четвертую долю листа. [Чацкий:] Хотел объехать целый свет. И не объехал сотой доли (Грибоедов). 3)… … Популярный словарь русского языка
ИН-КВАРТО — (лат. in quarto в четвертую долю листа) формат изданий, при котором размер страницы равен 1/4 бумажного листа. На одной стороне листа может быть отпечатано 4 страницы ин кварто. Применяется для некоторых видов художественных альбомов … Большой Энциклопедический словарь
Авраамий Палицын — (до пострижения Аверкий Иванович) с 1608 по 1619 г. келарь Троице Сергиевой лавры, прославившийся соучастием в патриотических подвигах ее для освобождения отечества от поляков. Род. в половине XVI века, умер в Соловецком монастыре, на покое, 13… … Большая биографическая энциклопедия
Соколов, Иван Алексеевич (гравер на меди) — (Jean Sokolof); гравер на меди при И. А. Н.; один из лучших русских граверов; род. в 1717 году, ум. 1757 (Петров). Учился рисованию y архитектора Шумахера, a гравированию y Еллигера и Вортманна. В школе Вортманна он скоро превзошел всех товарищей … Большая биографическая энциклопедия
Тимофеев, Петр — (прозванный Мстиславец по месту рождения в Мстиславле) вместе с Иваном Федоровым был первым книгопечатником в Москве. Т. был пришельцем в Москве, он сам в послесловиях к напечатанным им книгам указывает на свое происхождение из г. Мстиславля,… … Большая биографическая энциклопедия
Язь — Leuciscus (L.) Это, бесспорно, одна из наиболее известных рыб. Язь легко отличается своим толстым телом, довольно широкой, укороченной головой, маленьким косым ртом и цветом плавников. Всего более походит он на голавля, но у… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
ВПОЛ — ВПОЛ, вполы нареч. пополам, вполовину, наполовину, половиною. Отдай вполы. Мы землю вполы берем, исполу, из половины доходов. Мы с ним торговали вполы. Вполуполы нареч. в четвертую долю. Дели вполуполы, на четверых. Толковый словарь Даля. В.И.… … Толковый словарь Даля
ЧЕТВЕРТЬ — жен. четвертая доля, часть чего. Четверть десятины, рубля, версты. Задняя, передняя четверть теленка, баранины. Четверть листа бумаги. | Как мера длины, четверть значит четверть аршина, пядень, 4 вершка. | Как мера сыпучего, особ. хлеба:… … Толковый словарь Даля
Освобождение (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Освобождение. Освобождение … Википедия